cognitive metaphor, metaphor perception, metaphor dispersion, conceptual mapping, metaphorical modeling


It is well-known that cognitive metaphor can reflect the process of conceptualization of the surrounding world in the human mind. The metaphorical transfer of the source domain’s conceptual features to the target domain shows the essence of the reality perception in the consciousness. This study is focused on the intracultural variation of cognitive metaphors, particularly the phenomenon of the implicit-explicit dispersion in metaphors, dependence of their perception on the occupation, gender, and age of members of a culture, and type of metaphors. Based on conceptual metaphors, associated with the target domain WAR in the Russian culture, the researchers elaborate a novel approach to the analysis of conceptual metaphors, providing full-fledged scrutiny of the reflection of the surrounding realm in the minds of native speakers. The study involved 124 people, some of whom have direct professional experience in the military sphere. The obtained differences in the perception of simulated metaphorical models allow us to talk about intracultural variation of the WAR cognitive metaphor and the significant influence of personal experience on the perception of reality.

Article metrics


Ahrens, K. (2010). Mapping principles for conceptual metaphors. Researching and applying metaphor in the real world, 26, 185-207. https://doi.org/doi:10.1075/hcp.26.12ahr

Boroditsky, L. (2001). Does language shape thought?: Mandarin and English speakers’ conceptions of time. Cognitive psychology, 43(1), 1-22. http://lera.ucsd.edu/papers/mandarin.pdf

Budiman, A. (2019). War Metaphors in Political Contestation Prior to 2019 Presidential Election. In 6th International Conference on Community Development (ICCD 2019). Atlantis Press. 43-46. https://doi.org/10.2991/iccd-19.2019.12

Charteris-Black, J. (2003). Speaking with forked tongue: A comparative study of metaphor and metonymy in English and Malay phraseology. Metaphor and symbol, 18(4), 289-310. https://doi.org/10.1207/S15327868MS1804_5

Grady, J. (2005). Primary metaphors as inputs to conceptual integration. Journal of pragmatics, 37(10), 1595-1614. https://doi.org/10.1016/j.pragma.2004.03.012

Flusberg, S. J., Matlock, T., & Thibodeau, P. H. (2018). War metaphors in public discourse. Metaphor and Symbol, 33(1), 1-18 https://doi.org/10.1080/10926488.2018.1407992

Hiraga, M. (1991). Metaphors Japanese women live by. Working papers on language, gender and sexism, 1(1), 38-57.

Hu, C., & Xu, Y. (2017). WAR Metaphor in the Chinese Economic Media Discourse. Higher Education Studies, 7(1), 94-106. https://doi.org/10.5539/hes.v7n1p94

Izdebska, D. (2016). Metaphors of weapons and armour through time. In Mapping English metaphor through time (pp. 215–224). Oxford Scholarship on-line. https://doi.org/10.1093/acprof:oso/9780198744573.003.0014

Kalinin, O. I. (2018). Metaphorical image of Chinese People’s Liberation Army in Chinese Mass Media. Political Linguistics Journal, 6(72), 55-59. https://cyberleninka.ru/article/n/metaforicheskiy-obraz-noak-v-smi-knr

Kimmel, M. (2004). Metaphor variation in cultural context: Perspectives from anthropology. European Journal of English Studies, 8(3), 275-294. https://doi.org/10.1080/1382557042000277395

Kövecses, Z. (1995). American friendship and the scope of metaphor. Cognitive Linguistics, 6(4), 315-346. https://doi.org/10.1515/cogl.1995.6.4.315

Kövecses, Z. (2016). Conceptual metaphor theory. In The Routledge handbook of metaphor and language (pp. 31-45). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315672953

Kövecses, Z. (2005). Metaphor in Culture: Universality and Variation. Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511614408

Lakoff, G. (2008). The neural theory of metaphor. In R. Gibbs, Jr. (Ed.), The Cambridge Handbook of Metaphor and Thought (Cambridge Handbooks in Psychology, pp. 17-38). Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/CBO9780511816802.003

Logachev, S. A. (2014). Metaphor of war in political discourse (based on German media). Izvestiya of the RGPU, 94–97. https://cyberleninka.ru/article/n/metafora-voyny-v-politicheskom-diskurse-na-materiale-nemetskih-smi

Mavleev, R.R., Fomin, A. G. (2019). Confrontation Rhetoric in the USA and the PRC Military-Political Discourse (on the Material of the Inaugural Speech of US President Donald Trump and Speech of Chinese President Xi Jinping at the World Economic Forum in Davos. Philology: Scientific Researches, 2, 148–161. https://nbpublish.com/library_read_article.php?id=29931

Mikołajczuk, A. (1998). The Metonymic and Metaphoric Conceptualization of Anger in Polish. In A.Athanasiadou and E. Tabakowska (Ed.), Speaking of emotions: Conceptualization and expression (pp. 153–190). Berlin: Mouton de Gruyter.https://doi.org/10.1515/9783110806007

Musolff, A. (2016). Cross-cultural variation in deliberate metaphor interpretation. Metaphor and the Social World, 6(2), 205–224. https://doi.org/10.1075/msw.6.2.02mus

Thorne, J. (1983). George Lakoff and Mark Johnson, Metaphors we live by. Chicago and London: The University of Chicago Press, 1980. Pp. xiii 242. - Dwight Bolinger, Language the loaded weapon: The use & abuse of language today. London and New York: Longman, 1980. Pp. ix 214. Journal of Linguistics, 19(1), 245-248. https://doi.org/10.1017/S002222670000760X

Wagner, R. (1990). Mark Johnson, The body in the mind: The bodily basis of meaning, imagination, and reason. Chicago: University of Chicago Press, 1987. Pp. xxxviii 233. Language in Society, 19(1), 142-143. https://10.1017/S0047404500014317




How to Cite

Kalinin , O., & Yu. Gruzdev, D. . (2020). WAR LESSONS OR HOW SOCIAL AND PERSONAL BACK-GROUND SHAPES OUR PERCEPTION . International Journal of Cognitive Research in Science, Engineering and Education (IJCRSEE) , 8(2), 83-93. https://doi.org/10.5937/IJCRSEE2002001G083K